legal separation
英 [ˈliːɡl ˌsepəˈreɪʃn]
美 [ˈliːɡl ˌsepəˈreɪʃn]
网络 法定分居; 合法分居; 法律分居; 分居; 合法分离
英英释义
noun
- (law) the cessation of cohabitation of man and wife (either by mutual agreement or under a court order)
- a judicial decree regulating the rights and responsibilities of a married couple living apart
双语例句
- Thomas filed for legal separation alleging that she was mentally ill.
托马斯提出法律指控，她是患有精神病的分离。 - Offshore company is an important legal phenomenon in the international capital market. Due to the separation of its registration and operation, an offshore company is necessarily regulated by laws of many countries but not totally controlled by a single country.
离岸公司是国际资本市场的一个重大法律现象，离岸公司在设立和运作上的分离性决定了它不能为一国法律所控制，而必须由多国法律法规联合规制。 - Research on the Several Legal Problems of Protecting the Medium and Small Shareholders in the Separation of a Company
公司分立中小股东保护的若干法律问题研究 - New york Mayor Rudolph GiulianiGiuliani on the press conference disclosed Wednesday that he and wife Donna Hanover are moving toward legal separation.
沮丧的纽约市市长，罗道夫·朱里亚尼，周三透漏他和妻子唐纳·汉诺维将正式分居。 - The government should provide the legal basis for not only the separation of production and broadcasting, but also the development of non-state owned content production companies.
政府应该出台一些法律基础方面的政策，不仅能够让制造业和广播分离，还得能够帮助那些非国有的内容制造企业进行发展。 - As a legal system, separation has been accepted by most countries. And it has been seen as one of the main evidence in marriage and family system. It is easy to operate in legal practicing.
别居作为一种法律制度，在国外已经为大多数国家所采用，并作为婚姻家庭法中离婚的主要依据之一，在实践中易于操作。 - The Legal Consideration on the Separation System to Be Founded in Our Marriage Law
我国《婚姻法》设立别居制度的法律思考略式婚姻，无夫权婚姻要式婚姻，有夫权婚姻 - Trust system provides a good external financial mechanism on the basis of its unique characteristics& the legal separation of ownership and the rights to benefit.
信托制度以其所有权与受益权分离的独有的法律特性，为社会提供了一种优良的外部理财机制。 - The Dutch state-owned ABN Amro Bank said Friday that it had completed its legal separation from the Royal Bank of Scotland.
荷兰国有银行荷兰银行星期五宣布它已在法律上完成了与苏格兰皇家银行的分离。 - The agency behavior is the special existence form of the legal behavior, and the specialty lies in the separation between legal effect and expression.
代理行为是法律行为的特殊存在形式，其特殊性在于行为的意思表示与意思表示的法律效果在主体上发生分离。代理行为乃代理人自已的意志行为。